Quem pode fazer um exame de Português Língua Estrangeira?
Os exames podem ser feitos por pessoas com 16 anos ou mais que tenham o português como língua estrangeira (ver Existem exames para alunos que frequentam o ensino básico?).
Para que servem os exames de português?
Os exames, do nível A1 ao C2, podem ser usados para fins educativos, sociais, profissionais ou outros.
Segundo a legislação portuguesa em vigor, o exame CIPLE (nível A2) é o nível mínimo para aquisição da nacionalidade portuguesa.
As universidades portuguesas solicitam o exame DIPLE (nível B2) para a conclusão de cursos de graduação.
O que é que tenho de fazer para me inscrever num exame?
Deve escolher o exame que pretende realizar e seguir as instruções. Feita a inscrição, recebe uma mensagem eletrónica. Siga as instruções dadas nessa mensagem.
Os candidatos que se inscrevem num exame devem ter conhecimento das Normas para a realização dos exames.
Depois de escolher o LAPE onde vai fazer o exame, pode usar os contactos disponíveis no site para colocar alguma questão, tirar alguma dúvida ou pedir ajuda.
Leia também Condições Especiais .
Como é que faço o pagamento da propina do exame?
A propina do exame é paga por multibanco (apenas para os candidatos que estão em Portugal) ou por cartão de crédito. Depois de preencher a ficha de inscrição, siga as instruções sobre o pagamento. O valor da propina não pode ser devolvido.
Existem exames para alunos que frequentam o ensino básico?
Há versões dos níveis A2 (CIPLE-e), B1 (DEPLE-e) e B2 (DIPLE-e) destinadas a jovens com idades compreendidas entre os 12 e os 15 anos. A estrutura é idêntica à dos exames regulares, mas as temáticas são adaptadas a um público mais jovem.
Existe ainda um exame (TEJO) para jovens com idades entre os 9 e os 11 anos que avalia os níveis A1, A2 e B1. As tarefas destes exames estão adaptadas à faixa etária dos alunos.
Onde posso inscrever-me para fazer um exame?
A inscrição é feita na plataforma do CAPLE. Pode pedir ajuda no LAPE onde vai fazer o exame. Todas as questões sobre a realização do exame são esclarecidas pelo LAPE. O CAPLE-ULisboa colabora com o LAPE na resolução de questões muito específicas.
Tenho de preencher todos os campos na ficha de inscrição?
Sim. O CAPLE necessita desta informação para poder conhecer o perfil dos candidatos aos exames de PLE. Por isso, se não preencher todos os campos, não poderá avançar com a inscrição. No entanto, toda a informação dada pelos candidatos está protegida pelo Regulamento Geral de Proteção de Dados.
Ver aqui: https://youtu.be/0S9VXuKj3I0
A minha inscrição pode ser anulada?
Sim, se:
- o pagamento da propina do exame não for feito até 24 horas depois da data da inscrição. Se isso acontecer, terá de fazer nova inscrição;
- o candidato prestar informações falsas sobre a sua identidade.
Ver aqui: https://youtu.be/aZo_fqBTnVU
É obrigatório frequentar um curso de preparação para fazer um exame?
Não. Os candidatos podem preparar-se para os exames da forma que entenderem. O CAPLE-ULisboa não organiza cursos de preparação para os exames. Consulte as páginas com exemplos de exames aqui.
Ver aqui: https://youtu.be/bP1NxmSz_hI
Nunca fiz um exame de PLE. É obrigatório começar pelo exame de nível mais baixo?
Não. Pode inscrever-se em qualquer exame sem que isso implique a realização de exames de outros níveis. Por exemplo, um candidato pode inscrever-se no exame DIPLE (nível B2) sem ter feito o CIPLE (nível A2) ou o DEPLE (nível B1).
Ver aqui: https://youtu.be/L4hFFPgnLXs
Todos os exames estão disponíveis em todas as épocas? É possível fazer dois exames numa mesma época?
Não, os LAPE decidem que exames aplicam e quantas vagas abrem em cada época, de acordo com os recursos e espaços disponíveis em cada LAPE.
Poderá ver que exames estão disponíveis em cada LAPE quando fizer a sua inscrição (só aparecem as vagas disponíveis).
Não é possível fazer mais do que um exame por época.
Ver aqui: https://youtu.be/QXSyxFulwRo
Onde é que se realizam os exames? Posso mudar de local?
Os exames podem ser feitos em Portugal e no estrangeiro. Consulte a lista de LAPE.
Ver aqui: https://youtu.be/u0wzoFx0N_k
Quando é que se realizam os exames?
Os exames realizam-se em Portugal e no estrangeiro em três épocas diferentes: maio, julho e novembro. Em Portugal, o CIPLE (A2) realiza-se em mais datas. Consulte as datas das épocas de exames.
Ver aqui: https://youtu.be/CS3Q9BG5s84
Quando é que são as inscrições para os exames?
As inscrições podem ser feitas ao longo do ano, até 21 dias antes da data do primeiro exame.
Ver aqui: https://youtu.be/AMoweYgu0UU
Como e quando é que tenho acesso ao resultado do exame?
Na página eletrónica do CAPLE-ULisboa, entre em resultado do exame (http://caple.letras.ulisboa.pt/classificacoes) e escreva o seu código de candidato. Recebe uma informação sobre a classificação geral obtida: Insuficiente, Suficiente, Bom ou Muito Bom.
Se tiver tido sucesso no exame, pode levantar o respetivo Certificado/Diploma no LAPE em que o realizou, 15 a 20 dias úteis depois da publicação dos resultados dos exames.
Se tiver tido Insuficiente, pode levantar a Comunicação de Resultados no LAPE onde fez o exame.
Ver aqui: https://youtu.be/6Sd253LtB50
Ver aqui: https://youtu.be/rn6ni3lLfkk
Como é apresentado o resultado?
O resultado do exame, com as percentagens parciais obtidas em cada atividade linguística, é apresentado
- na página eletrónica do CAPLE-ULisboa (com informação sobre a classificação global qualitativa);
- no Certificado/Diploma;
- na Comunicação de Resultados (para os candidatos que não têm sucesso no exame).
Na descrição dos exames, encontra informação sobre as percentagens e as classificações qualitativas.
Ver aqui: https://youtu.be/cayEYIDquLM
Quando e onde recebo o certificado/diploma?
O CAPLE-ULisboa envia os Certificados/Diplomas e a Comunicação de Resultados para os LAPE. Os candidatos podem levantar o seu Certificado/Diploma ou Comunicação de Resultados no LAPE onde fizeram o exame entre 15 a 20 dias úteis depois da publicação dos resultados.
Ver aqui: https://youtu.be/0zsQLerPeyg
Quais são as características do certificado/diploma?
O Certificado/Diploma é emitido em papel especial. É assinado pelos diretores da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e do Centro de Avaliação e Certificação de Português Língua Estrangeira.
O Certificado/Diploma é emitido com um código único que pode ser lido no canto inferior direito.
Ver aqui: https://youtu.be/zdQG66iFbUI
Qual é a diferença entre um certificado e um diploma?
Os candidatos que forem aprovados nos exames de nível A1 e A2 recebem um certificado. Os candidatos que forem aprovados nos exames de nível B1, B2, C1 e C2 recebem um diploma.
O que é a "comunicação de resultados"?
A "comunicação de resultados" é uma declaração com indicação dos resultados do exame. Este documento é enviado apenas aos candidatos que não passarem no exame, em vez do certificado ou do diploma.
O que é um LAPE?
O acrónimo LAPE refere-se a um Local de Aplicação e Promoção de Exames. É o nome que damos a todos os Centros de Exames autorizados pelo CAPLE.
Condições especiais para a realização dos exames
Se o candidato precisar de beneficiar de condições justificadamente especiais para realizar o exame, no momento em que se inscreve, deve informar o LAPE das suas necessidades concretas.
O LAPE poderá assegurar apoio a questões de mobilidade física e o CAPLE-ULisboa ajuda a solucionar questões relacionadas com dificuldade de audição e de visão.
Se o candidato tiver um diagnóstico de dislexia, deve apresentar um certificado médico que comprove o seu estado (ver: teste de dislexia para adultos, da Associação Portuguesa de Dislexia). Em inglês, ver: The Bangor Dyslexia Test developed by the Miles Dyslexia Centre, and the Wechsler Individual Achievement Test - Third UK Edition (WIAT-III UK).
Em casos confirmados de dislexia, o CAPLE recomenda que o LAPE adote os seguintes procedimentos:
CO —> repetir cada faixa áudio mais uma vez;
CL —> permitir que o candidato utilize mais 1/3 do tempo (arredondado para o número inteiro mais alto) em cada tarefa;
PIE —> permitir que o candidato utilize mais 1/3 do tempo (arredondado para o número inteiro mais alto) em cada tarefa e indicar as condições especiais do candidato no relatório de época;
PIO —> permitir que o candidato utilize mais 1/3 do tempo (arredondado para o número inteiro mais alto) em cada tarefa.
O apoio a outro tipo de condições especiais poderá não estar disponível na época de exames ou no LAPE em que o candidato pretende realizar o exame. Tal poderá implicar que o candidato tenha de aguardar pela época seguinte de exames ou de se deslocar a um LAPE onde as condições requeridas possam ser disponibilizadas.
O CAPLE-ULisboa e o LAPE em que se inscreve farão o seu melhor para que o candidato disponha das condições de que necessita para fazer o exame.
Ver aqui: https://youtu.be/NJ8hrxTYJlI
O valor da inscrição pode ser devolvido?
Não. Em caso de desistência ou não comparência, não há devolução do valor pago aquando da inscrição.
Ver aqui: https://youtu.be/KjUCiXps2Os
Como e quando recebo o comprovativo de pagamento?
Sou portador de deficiência ou tenho mais de 60 anos e não sei ler nem escrever. Como posso inscrever-me nos exames?
Antes de realizar a inscrição, deve contactar o LAPE onde gostaria de realizar o exame e enviar os documentos que comprovem a sua condição especial (certificado multiusos em caso de deficiência) e documento de identificação. Dependendo da sua condição especial, será informado se pode ou não realizar o exame e, se sim, quais as condições em que o exame pode ser realizado.
Segundo o Regulamento da Nacionalidade Portuguesa, art. 25º, ponto 6, do DL n.º 26/2022, de 18 de Março, sobre a prova de conhecimento da língua portuguesa,
"Tratando-se de pessoas com graves problemas de saúde ou com deficiências com grau de incapacidade devidamente comprovada por atestado médico multiúso passado nos termos da legislação portuguesa, ou de pessoas com idade igual ou superior a 60 anos que não saibam ler ou escrever, a prova do conhecimento da língua portuguesa deve ser adequada à sua capacidade para demonstrar conhecimentos desta língua."
Ou seja, a realização exclusiva da componente de Produção e Interção Orais (PIO) do exame de nível A2 (CIPLE) aplica-se apenas a:
- pessoas com incapacidades (visuais ou motoras) que impeçam a realização das partes escritas;
- pessoas com 60 anos ou mais e que não sabem ler nem escrever (incluindo na sua própria língua).
Ver aqui: https://youtu.be/LZNhipoV6y4
